-
1 приз
-
2 приз
мполучить ( завоевать) приз — einen Preis erhalten (непр.) ( erringen (непр.))присудить приз — einen Preis zusprechen (непр.) ( zuerkennen (непр.)) -
3 Preis
I m -es, -e1) ценаdie Preise erholen sich ( ziehen an) — цены вновь повышаютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig — цена составляла пятнадцать пфенниговdie Waren gehen im Preise zurück ( herunter) — цены на товары падаютum jeden Preis — любой ценой; во что бы то ни сталоum keinen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!zu festen ( fixen) Preisen verkaufen — продавать по твёрдым ценамfür den besten Film einen Preis aussetzen — назначить премию за лучший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen — назначить награду за чью-л. головуj-n mit einem Preis auszeichnen — присудить кому-л. приз; назначить кому-л. премиюsich um einen Preis bewerben — соревноваться на призum einen Preis laufen — бежать на призMitbewerber um den Preis sein — соперничать с кем-л. в борьбе за приз3) уст. хвалаPreis sei Gott — слава богу!••wie der Preis, so die Ware — посл. по цене и товарII m -es, -e ю.-нем. -
4 j-n mit einem Preis auszeichnen
сущ.общ. назначить (кому-л.) премию, присудить (кому-л.) приз, выдать премию (кому-л.), присудить премию (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit einem Preis auszeichnen
-
5 Preis
m <-es, -e>1) ценаhóher Preis — высокая цена
hoch im Preis stéhen* — быть в цене
zurück [herúnter] im Preis géhen* (s) — падать в цене
mit dem Preis zurückgehen* (s) — сбавлять цену
zum Preis(e) von fünf Éúro — по цене пять евро
nach dem Preis frágen — спрашивать о цене
etw. (A) zum hálben Preis erwérben* — приобретать [покупать] что-л за полцены
etw. (A) únter den órtsüblichen Preis verkáúfen — продавать что-л ниже местных цен
ein stólzer Preis — достойная цена
Wir verkáúfen únsere Wáren zu fésten Preisen. — Мы продаём наши товары по твёрдым ценам.
2) премия, награда, призj-n mit den érsten Preis áúszeichnen — присудить кому-л первый приз [первое место]
zwéíte Preise vertéílen — присуждать вторые премии
sich um den wértvollen Preis bewérben* — соревноваться за ценный приз
éínen Preis áússetzen [stíften] — назначить [учредить] премию
3) высок (по)хвалаum jéden Preis — любой ценой, во что бы то ни стало
um kéínen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!, ни в коем случае!
-
6 Palme
f <-, -n>1) бот пальма2) перен высок приз за победуum die Pálme ríngen* [erhálten*] высок — оспаривать пальму первенства
j-m die Pálme (des Síéges) zúerkennen* [réíchen] высок — присудить кому-л пальму первенства
j-n auf die Pálme bríngen* разг — вывести кого-л из себя, разозлить кого-л
auf die Pálme géhen* (s) разг — выйти из себя, разозлиться
См. также в других словарях:
приз — I а; мн. призы/; м. (франц. prix) см. тж. призовой Награда победителю в каком л. состязании. Присудить приз. Получить приз. Дать, вручить приз. Первый приз. Завоевать приз … Словарь многих выражений
приз — 1. ПРИЗ, а; мн. призы; м. [франц. prix] Награда победителю в каком л. состязании. Присудить п. Получить п. Дать, вручить п. Первый п. Завоевать п. Поощрительные призы. Почётный п. ◁ Призовой, ая, ое. П ое место. П ая медаль. 2. ПРИЗ, а; м. [франц … Энциклопедический словарь
ПРИЗ — ПРИЗ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Награда победителю в состязании. Присудить, получить первый п. 2. В международном праве: корабль или иное имущество, захваченное в море во время войны и переходящее в собственность захватившего, морской трофей. | прил … Толковый словарь Ожегова
судейство — ▲ оценка ↑ соперничество судейство оценка конкурентной деятельности. правосудие судебная деятельность. фемида. арбитраж. арбитр. суперарбитр. рефери. судья. судить. рассудить. присудить (# приз). отсудить. оттягать. третейский судья. посредник.… … Идеографический словарь русского языка
Международный Каннский кинофестиваль — Ежегодно в мае на французском Лазурном берегу в курортном городе Канны проходит один из самых престижных кинофестивалей в мире, относящийся к категории А – Международный Каннский кинофестиваль. В 2002 г. Международный кинофестиваль получил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международные кинофестивали — международные кинофестивали, смотры достижений киноискусства различных стран. Международные кинофестивали подразделяются на конкурсные и неконкурсные, неспециализированные и специализированные. На конкурсных международных кинофестивалях лучшим… … Кино: Энциклопедический словарь
Международный кинофестиваль в Локарно — Этот кинофестиваль входит в список фестивалей категории А (самые престижные), наряду с фестивалями в Канне (Франция), Венеции (Италия), Берлине (Германия), Шанхае (Китай), Сан Себастьяне (Испания), Монреале (Канада), Москве (Россия), Карловых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Международного Каннского кинофестиваля — Ежегодно в мае на французском Лазурном берегу в курортном городе Канн проходит один из самых престижных кинофестивалей в мире, относящийся к категории А Международный Каннский кинофестиваль. В 2002 году он получил официальное название Каннский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каннский кинофестиваль — является наиболее престижным и широко освещаемым событием в кинематографическом мире. Ежегодно на знаменитой набережной Круазетт в курортном городе Канны (Франция) собираются звезды, профессионалы кино и любители широкого экрана со всего мира.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
29 марта — ← март → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 … Википедия
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия